For parents & teachers

Para padres y maestros

How the bilingual format works

Every story is told in English first, then in Spanish — the same words, the same page. A child can read straight through in one language, or move back and forth between the two. That makes the books useful three ways at once: as stories, as a gentle way into Spanish for English-speaking kids, and as a bridge for Spanish-speaking kids building English.

Reading ages, book by book

BookAges (from its description)Inside the book
The Fan Club: Tomás Discovers Los Angeles Basketball7 to 1012 coloring pages; basketball trivia and jokes
Gabriel Discovers Fire TrucksStory 7 to 10; trivia & jokes for 4 to 6 too50 full-color illustrations; 24 coloring pages; fire truck trivia and jokes
Meet Texas' New Leaders!7 to 1030 full-color illustrations; 24 coloring pages; 25 trivia questions; 25 jokes
Jordan Learns to Play SoccerYoung readers (see its Amazon page)45 full-color illustrations; 24 coloring pages; 25 trivia questions; 25 jokes
The Alien from France10 to 1430 full-color illustrations; 12 coloring pages; 25 trivia questions; 25 jokes

Ages are quoted from each book's own published description. The KDP reading-age form fields for these books were intentionally left blank by the publisher; the descriptions above are the guide.

In the classroom

The back of each book is built for follow-up work: coloring pages drawn from the story, trivia questions that check what a reader picked up, and jokes to end on. The civics book adds a kid-level explanation of what a governor and a senator do; the soccer book teaches the rules of the game, including offside; the fire truck book names every truck type and every job at the station.

Questions about using a book with a class? See the Contact page.